En la 7ma temporada de Friends, hay un episodio en el que todos cumplen 30. Se centra en el cumple de Rachel. Ella está deprimida, se encierra en su cuarto y luego sale con un PLAN...
Pueden ver el video en youtube.
 |
| The one where all turn 30... Friends. |
Lo transcribo en inglés y me centraré en lo que dice Rachel... (es lo que más o menos entendí de escucharlo un par de veces, así que sorry!!!). Acá va...
Ok, you know what, I realize it was stupid to get upset about not having a husband and kids.
All I really needed was a plan.
See, I want to have three kids...
I should probably have the first of these 3 kids by the time I'm 35. Right? Which gives me 5 years. I love this plan. I will marry this plan.
So, if I want to have a kid when I'm 35, I don't have to get pregnant until I am 34, which gives Prada 4 years to start making maternity clothes.
Oh, wait, but I do want to be married one year before I get pregnant.
So, I don't have to get married until I'm 33, that's 3 years, that's three whole years.
Oh, wait a minute, though, I need a year to plan the wedding. And I like to know the guy for about a year, a year and a half before we get engaged which means I need to meet the guy by the time I'm 30.
Ross dice: which is fine because you just turned 28!!! (y saca dos velas de la torta)...
Vuelve Rachel: No, Ross, no, it is not fine, according to this plan I should already be with the guy I'm getting married.
Conclusión: me quedan 4 días para cumplir 31. Jijiji.
Me cagué de risa con este episodio... Joey le llora a Dios que entre ellos tenían un plan y que él no tenía que cumplir 30; Phoebe se da cuenta que tenía 31 en realidad y no 30 y que no aún no había hecho todo lo que había planificado para esa edad (conocer un portugués, el mejor beso de su vida y no sé qué más); Ross se compra un auto deportivo; y Mónica se agarra un pedo terrible...
En cuanto a mí... mis 30 me encantaron, el cumplirlos, el tenerlos... y no sé que es lo que me depararán mis 31 y el resto de mis treintaypico... pero seguramente estarán más buenos que mis 30...
Ya veremos, con calma, cómo sucede MI plan...
5 comentarios:
Hay cosas peores... como los 32
Seguro que te irá muy bien
Petardo, aprovecharé mi último día con 30 entonces...
Pilikina, claro que sí! no lo dudo! :)
Uh mis 4o vienen bien gadorcha.
No estoy cumpliendo nada de la lista.
:(
Bueno Vivi, convengamos que el de Rachel es un Plan Salvataje que no necesariamente tiene que cumplirse... para cada uno hay un plan especial...
Yo tampoco lo cumpliré pero tengo esperanzas de que todo, de todas formas, saldrá bien :)
Publicar un comentario